Cuando "The Godfather" tuvo su estreno en las pantallas cinematográficas alrededor del mundo, la tecnología aún no había progresado suficientemente para exhibir una representación fiel en formato virtual del film de Francis Ford Coppola. Se trataba del año 1972, así que se debió esperar hasta el 2006 para gozar de una adaptación que resultó ser muy buena.
EA tuvo la responsabilidad de realizar un proyecto que negoció con Viacom, dueños de los derechos de la novela original de Mario Puzo a finales de 2002, y que tuvo un reparto sobresaliente. Es que Marlon Brando, James Caan, Robert Duvall y Abe Vigoda volvieron a desempeñar sus roles legendarios con nuevas tramas de conversación para proporcionar un producto fiable. En realidad, Caan se entusiasmó mucho con la idea, según reveló a The New York Times: "Me encanta ya que de esta manera mis hijos tendrán la oportunidad de jugar conmigo tras mi fallecimiento. Al ser sugerido, mi primer razonamiento fue que al final intentaría que Sonny superara el peaje, y después podría ir a asesinar a todos y vengarme. Mas eso no fue lo que sucedió".
No obstante, no todos recibieron bien esta adaptación. Coppola expresó su disconformidad con la producción, reprochando que nadie le hubiese informado acerca de lo que planeaba desarrollar EA.
"El juego ha asumido la labor que todos realizamos en la película y la ha convertido en una sesión de masacre de 'asesinar o ser asesinado'. No concedí autorización para el juego, ni se me solicitó. Las cortesías que ofrecí, como la invitación a visitar nuestros archivos, se realizaron antes de darme cuenta de que el juego ya había sido finalizado. No participé de ninguna forma en su ejecución, ni aprecio o respaldo lo que observé del resultado.
Asimismo, Al Pacino optó por no tomar parte en esta versión de "The Godfather", aunque sí concedió su permiso para ceder su imagen en "Scarface: The World Is Yours", lanzado en ese período. Sin embargo, el caso más emblemático fue el de Brando, dado que optó por grabar líneas en un estado de salud extremadamente delicado y que, finalmente, resultó ser su último trabajo de actuación antes de su muerte el 1 julio de 2004.
Un conjunto de integrantes de EA tuvo una tarde en la vivienda del actor en Mullholland Drive, Los Angeles, en febrero de 2004. Sin embargo, se presentó un inconveniente con un zumbido continuo durante toda la grabación. "Es debido a que poseía tubos de oxígeno en la nariz", admitió Ken Felton, productor de audio. Debido a esto, sus líneas no pudieron ser utilizadas en la versión final, por lo que se optó por utilizar un imitador profesional. Mike Medavoy, encargado del patrimonio del intérprete, reveló qué sentía Brando al retornar a ser Vito Corleone:
"Estaba fascinado con la tecnología en general, ya sabes, y experimentaba con muchísimas cosas. Si recuerdo correctamente, le resultaba divertido. Podemos ser honestos: estas son dos cosas distintas. Uno es el filme y otro es el videojuego. No se estaba haciendo un remake del film en ningún momento. En aquel entonces, su mayor inquietud era manejar la fama y mostraba cierta indiferencia hacia su propia reputación. No deseaba que las personas lo veneraran como una celebridad. Deseaba que lo reconocieran como individuo".
El reconocido actor falleció debido a una fibrosis pulmonar que le requería usar una máscara para poder respirar de manera normal, sin embargo, lo cierto es que EA pudo incluir una de sus interpretaciones en "The Godfather: The Game". Particularmente en la séptima misión del videojuego, que presenta a Corleone en el hospital después de haber sido víctima de un atentado contra su vida, aunque fue complicado comprender lo que expresa. Pero se extrae que dice: "sabes, existe una gran desinformación en este asunto de Sollozzo. Es extremadamente desdichado, verdaderamente innecesario. Le respondí que no con total cordialidad. Le aseguré que sus actividades no entrarían en conflicto con las mías. Y, uh, no lo recibió de manera adecuada. Entiendo que la familia Tattaglia ha ocasionado nuestra propia desdicha. Eso es lo que es la vida. Todo individuo posee su propia trayectoria de sufrimiento."
Por supuesto, en lo que respecta a la figura del mafioso, sí tenemos la posibilidad de disfrutar de una magnífica representación de Marlon Brando y ese fragmento de mito aún subsiste en el magnífico mundo abierto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario